S'ils frappent à l'aube...
De : Bettina Aptheker , Angela Davis
Traduit (anglais) par René Baldy
Témoins
Cet ouvrage, qu'Angela Davis coiffe de son nom, est loin de ne concerner que sa personne propre et son cas particulier. Ce recueil de lettres et d'articles, d'analyses et de documents, de poèmes et d'appels reflète plus largement le Front uni de résistance noire à l'oppression politique et sociale. De James Baldwin à George Jackson, de Huey Newton à Bobby Seale et d'Ericka Huggins à Ruchell Magee, le lecteur y retrouvera les noms et les textes des principaux leaders pour qui sont étroitement liés le combat antiraciste et la lutte «antifasciste».
Ce lien qui, en dépit des options politiques variées des auteurs, donne à cet ouvrage son unité de thèmes : résistance à l'oppression et à la guerre d'Indochine, résistance à la répression et au système pénitentiaire. Les deux aspects se retrouvent dans le procès en cours d'Angela Davis et expliquent l'ampleur de la solidarité suscitée par son affaire. «Notre souhait final, déclare-t-elle, sera que ce livre contribue au rassemblement d'un Front uni en s'efforçant d'exposer au grand jour la nature bestiale du système pénitentiaire, en dévoilant, par des détails précis et concrets, l'étendue de cette régression politique qui a déjà obtenu des dizaines de têtes et des centaines d'emprisonnements.»