Œuvres romanesques
2De : Ernest Hemingway
Traduit (anglais) par Roger Asselineau, Paule de Beaumont, Jeanine Delpech, Marcel Duhamel, Jean Dutourd, Georges Magnane, Henri Robillot, Denise Van Moppès, Ott de Weymer
Bibliothèque de la Pléiade - N° 207
Le deuxième volume des Œuvres romanesques de Hemingway contient la suite, à partir de 1935, de la vaste autobiographie romancée qu'il avait commencée en 1922 avec les nouvelles du cycle de Nick Adams. On y trouve donc : Les Vertes Collines d'Afrique, En avoir ou pas, Pour qui sonne le glas, Au-delà du fleuve et sous les arbres et Le Vieil Homme et la Mer. Mais à ces romans on a ajouté, pour nuancer et compléter cette autobiographie, des textes de Hemingway qui n'avaient jamais encore été traduits en français, ni même réunis en volume : plusieurs nouvelles, ses reportages de la Seconde Guerre mondiale, deux fables pour enfants et deux poèmes à Mary où s'entrelacent ses thèmes habituels de l'amour et de la guerre.