Romans
De : Johann Wolfgang von Goethe
Traduit (allemand) par Blaise Briod, Pierre Du Colombier, Bernard Groethuysen
Bibliothèque de la Pléiade - N° 103
Après le Théâtre de Goethe, la Bibliothèque de la Pléiade se devait de réunir en un volume les Romans du plus grand génie littéraire qu'ait jamais eu l'Allemagne.
On trouvera donc ici : Les Souffrances du jeune Werther, Les Affinités électives, Wilhelm Meister.
Bernard Groethuysen, avant de mourir, avait consacré à chacun de ces romans une introduction où il rappelait succinctement les circonstances qui présidèrent à leur composition, donnait des repères biographiques et formulait quelques
remarques exhaustives sur les œuvres proprement dites. On a rassemblé ces introductions ; elles ouvrent le volume et constituent la meilleure préface possible.
Les nombreuses notes qui accompagnent ces romans ont été établies par les trois traducteurs respectifs.