«Il sentait sa propre vie sortir de lui, il sentait la vie de son frère sortir du corps de son frère comme si en même temps qu’il était lui-même, il était aussi son frère, tous deux merveilleusement vides, non vivants mais non morts, tenant leurs vies en laisse. Fumerolles légères de même nature et pleines de courbes, leurs vies emplissaient la voiture, elles en débordaient – débordement qui le ravissait car il signifiait que lui oui lui recelait tant de vie qu’elle pouvait excéder les limites de son corps, excéder les limites d’une voiture, excéder les limites de son monde limité, les bornes du monde qu’il pouvait voir et ressentir pour fluer paisiblement et comme normalement vers partout, vers ce qu’il ne connaissait pas, vers ce qu’il ne soupçonnait pas et qui n’existait pas –, elles se répandaient sur la route, elles envahissaient la campagne, entraient dans les granges et les maisons où on les prenait pour de la vulgaire brume, elles s’infiltraient dans la terre, elles y disparaissaient et il ralentissait, il se garait devant l’institution, ils étaient arrivés. Ils traversaient le jardin l’un derrière l’autre. Le jour, ce jardin était une splendeur de buis taillés. La nuit, c’était un cauchemar surpeuplé. Il sonnait. Il remettait son frère. Il s’en retournait.»