Paysages : Miroirs du cœur
De : Wang Wei
Traduit (chinois) par Lucien Drivod, Wei-penn Chang
Connaissance de l'Orient - N° 71
chinoise
Wang Wei (701-761) est contemporain de Li Bai (701-762) et de Du Fu (712-770). Il vit durant la période où la poésie chinoise atteint ses plus hauts sommets : la splendeur des Tang. Lettré-fonctionnaire, il occupa des postes variés et connut des périodes de faveur et d'autres de disgrâce : ceux notamment de «fonctionnaire de droite chargé de reprendre les oublis de l'empereur», et de «fonctionnaire de gauche chargé de reprendre les omissions de l'empereur».
Poète célèbre, Wang Wei fut aussi musicien, et peintre de grand renom. En peinture, il est considéré comme le père de l'École du Sud. Les historiens des lettres chinoises font de lui un représentant de l'École de la vie rustique. Wang Wei fut un fervent bouddhiste, marqué par l'enseignement du Tch'an, école centrée sur la pratique de la méditation. Le cosmos vit et traverse l'âme du poète, laquelle coïncide avec l'univers.