Accueil >
Ouvrages >
Gallimard >
Connaissance de l'Orient >
japonaise >
La Rosée d'un lotus
Gallimard
Date de parution : 14/05/2002
Code SODIS :
A76560
ISBN :
2070765601
140 x
225 mm
La Rosée d'un lotus
(Hachisu no tsuyu)
Présentation et notes du traducteur
De : Ryôkan , Teishin
Traduit (japonais) par Alain-Louis Colas
Connaissance de l'Orient - N° 104
japonaise
Genre littéraire :
Poésie
Moine zen et poète, peu connu de son temps, mais aujourd'hui très populaire au Japon, Ryôkan (1758-1831) ne se soucia jamais de faire «une œuvre». Le premier recueil d'une partie de ses poésies fut constitué, après sa disparition, par une jeune et jolie moniale du nom de Teishin, qui avait eu le privilège de le connaître, de l'aimer, d'être aimée de lui. De cet exemple, assez romanesque, d'amitié amoureuse entre religieux, reste le témoignage qu'ils ont eux-mêmes osé en laisser, sous la forme de courtes poésies, souvent émouvantes, subtiles ou amusantes.