Le deuxième avion
11-Septembre : 2001-2007
De : Martin Amis
Traduit (anglais) par Bernard Hœpffner
Du monde entier
Le 11-Septembre a ébranlé Martin Amis de façon toute personnelle : par-delà l’horreur et l’incrédulité unanimes, le romancier s’est senti confronté à une réalité qui dépassait la fiction, et l’humaniste à un événement qui défiait la raison. Très tôt, et à maintes reprises, il a rédigé des articles et des essais visant à donner sens et forme à ce traumatisme et à ses conséquences – dont la guerre d’Irak. Analyses à chaud, comptes rendus d’ouvrages, long reportage drolatique où il accompagne Tony Blair jusqu’à Bagdad : ce sont ces textes, volontiers polémiques et passionnément rationnels, qui sont rassemblés ici. Martin Amis y pourfend l’extrémisme, tous les extrémismes, avec la même rigueur impitoyable qu’il mettait à disséquer naguère le nazisme ou le stalinisme. Et même si l’on ne partage pas toutes ses analyses et positions, l’on ne peut qu’admirer son acuité et son éloquence. Le recueil culmine avec deux nouvelles, l’une évoquant un authentique terroriste du 11-Septembre, l’autre le sosie d’un dictateur à peine imaginaire : l’auteur y réaffirme, avec éclat, toute la puissance de la fiction, et le pouvoir qu’a l’écrivain de nous aider à penser le réel.