Le livre de tous les livres
De : Roberto Calasso
Traduit (italien) par Jean-Paul Manganaro
Du monde entier
En traversant la Bible d’un bout à l’autre, ce livre raconte une histoire qui commence avant Adam et s’achève après nous, comme un monde en soi. Un monde où un homme, prénommé Saül, peut devenir le premier roi d’un peuple car son père l’a envoyé chercher quelques ânesses égarées. Où la reine d’un ancien royaume africain conduit pendant trois ans une caravane pleine de jeunes hommes et femmes vêtus de pourpre, mais aussi d’animaux et d’épices en quantité, pour répondre à l’invitation du roi de Jérusalem et lui poser certaines questions. Et où un autre homme, Abraham, entend ces mots d’une voix divine : « Quitte ton pays, ta patrie et la maison de ton père pour le pays que je t’indiquerai. » Des mots qui résonnent dans toute la Bible, l’histoire d’un détachement et d’une promesse, suivis d’autres détachements et de nouvelles promesses.
Le livre de tous les livres est la dixième partie de la grande œuvre construite par Roberto Calasso et commencée par La ruine de Kasch. Dans cet opus, de nombreuses figures de la Bible émergent sous un jour nouveau, souvent étonnant et inquiétant, comme l’est en effet et — plus que tout autre — le livre d’où elles proviennent.