Le quatuor à cordes et autres nouvelles
De : Virginia Woolf
Traduit (anglais) par Michèle Rivoire
Annotations de la traductrice
Folio 2 € / 3 € - N° 5640
«Je revois clairement cette libellule et la chaussure de Lily avec sur le bout une boucle d’argent carrée. Tout le temps que je parlais, je regardais le bout de son soulier et quand il s’agitait avec impatience, je savais sans lever les yeux ce qu’elle allait dire : tout son être semblait concentré dans sa chaussure. Et mon amour et mon désir étaient contenus dans la libellule ; pour une raison qui m’échappe, je me disais que si la libellule se posait sur cette feuille là-bas, la grande avec la fleur rouge au milieu, si elle se posait sur cette feuille-là, Lily dirait “Oui” immédiatement.»
Une invitation à traverser les apparences, par la plus grande romancière anglaise du XX<sup>e</sup> siècle, auteur de Mrs Dalloway.