Apologie de Socrate
De : Platon
Traduit (grec ancien) par Joseph Moreau, Léon Robin
Folio Sagesses - N° 7219
« Quelle impression ont pu, Athéniens, produire sur vous mes accusateurs, je l’ignore. Toujours est-il que, à moi personnellement, ils m’ont fait, ou peu s’en faut, oublier qui je suis moi-même, tant était persuasif leur langage ! Ils n’ont pourtant pas dit, à bien parler, un seul mot qui fût vrai ; mais ce qui, chez eux, m’a surpris au plus haut point, dans cette foule de faussetés, c’est spécialement la recommandation qu’ils vous faisaient, de prendre bien garde de ne pas vous laisser abuser par moi, sous prétexte que j’ai un grand talent de parole ! »
En – 399, Socrate est porté devant le tribunal d’Athènes et condamné à mort. Il est accusé de « corrompre la jeunesse » et de « ne pas croire aux Dieux auxquels croit l’État ». Lors de son procès, il répond à ses accusateurs, en philosophe. C’est cet événement, essentiel à la pensée platonicienne, que recompose l’Apologie de Socrate.