Accueil >
Ouvrages >
Gallimard >
Folio bilingue >
Double assassinat dans la rue Morgue/The Murders in the Rue Morgue – La Lettre volée/The Purloined Letter – Manuscrit trouvé dans une bouteille/MS Found in a Bottle
Gallimard
Date de parution : 22/02/1996
Code SODIS :
A39491
ISBN :
9782070394913
108 x
178 mm
Double assassinat dans la rue Morgue/The Murders in the Rue Morgue – La Lettre volée/The Purloined Letter – Manuscrit trouvé dans une bouteille/MS Found in a Bottle
De : Edgar Allan Poe
Traduit (anglais) par Charles Baudelaire
Folio bilingue - N° 55
Genre littéraire :
Nouvelles
Edgar Allan Poe et Charles Baudelaire sont, en France, indissociables. Rarement un écrivain et son traducteur ont été liés à ce point : ils se doivent mutuellement leur célébrité. Certes la traduction de Baudelaire n'est pas parfaite, on y trouve des contresens, des modifications du texte original, mais le traducteur et l'écrivain sont si proches que le résultat est une alchimie surprenante et d'une rare qualité littéraire.