Correspondance
De : Abélard , Héloïse
Traduit (latin) par Édouard Bouyé, Octave Gréard
Folio classique - N° 3432
Abélard aurait dû succéder à son père comme chevalier, mais il choisit d’abandonner ses privilèges et d’échanger « les armes de la guerre contre celles de la logique ». À trente-cinq ans, il est déjà un dialecticien réputé à qui l’on prédit un grand avenir lorsqu’il se voit confier l’éducation d’Héloïse, jeune fille de dix-sept ans qui impressionne par sa beauté, mais surtout par son intelligence et l’étendue de ses connaissances. L’élève finit par céder aux avances du maître : commence alors une liaison passionnée, mais scandaleuse. Malgré leur entrée dans les ordres, pour fuir un monde qui a rendu leur amour impossible, Abélard et Héloïse ne cesseront de s’aimer, ni de s’écrire. Dans ces lettres écrites en latin au XII<sup>e</sup> siècle, qui étonnent par la liberté et la modernité de leur ton, les réminiscences des amours les plus ardentes côtoient l’amour du divin le plus pur. Cette correspondance a fait d’Héloïse et Abélard des figures mythiques, incarnant le modèle du couple d’amants passionnés, bien loin de l’amour courtois. Elle nous fait découvrir Héloïse, l’une des premières femmes savantes de l’histoire.