La Châtelaine de Vergy
De : Anonymes
Traduit (ancien français) par Jean Dufournet, Liliane Dulac
Folio classique - N° 2576
Quatre personnages et un petit chien. Le héros, un chevalier, est tenu à une double fidélité : envers son seigneur, le duc de Bourgogne, et envers celle qu’il aime, la châtelaine de Vergy, nièce du duc. Le voilà pris dans une fidélité inconciliable. Le secret des rencontres des amants, facilité par un petit chien dressé, sera rompu par la jalousie et les manigances de la duchesse de Bourgogne. Voici l’histoire d’un amour extraordinaire et indicible.
Ecrit par un auteur du XIII<sup>e</sup> siècle resté anonyme, ce texte est l’un des plus mystérieux de notre littérature. L’amour selon la lyrique courtoise se double d’un triangle amoureux, non plus comique mais véritablement tragique. Le récit met en scène la mécanique implacable des amours impossibles. La mort est à l’horizon de l’amour.