Œdipe roi / Œdipe roi (roman et tragédie)
Roman d'après la tragédie et traduction inédite du grec ancien, annotations et présentation par Didier Lamaison
De : Didier Lamaison , Sophocle
Folio policier - N° 401
Outils pédagogiques
En arrivant dans une cité harcelée par les vieux démons de la peur et de la division, Œdipe a ouvert les portes et les cœurs. Il a naturellement été fait roi. Personne ne sait d’où il vient. Le sait-il lui-même? Une enquête haletante va révéler une vérité si effrayante qu'Œdipe roi de Sophocle est devenu, au fil des siècles, la mère de toutes les tragédies, celle qui porte en elle tous les modèles du roman noir.
Le roman de Didier Lamaison, inspiré de la tragédie grecque de Sophocle, est accompagné d’une traduction inédite de ce chef-d’œuvre universel. Il a semblé naturel, pour un texte régulièrement étudié dans les classes et les amphithéâtres, de réunir les deux,
roman tragique et tragédie policière, dans un même volume et sous la responsabilité du même auteur : une occasion unique de redécouvrir l’incroyable modernité de ce mythe à la dramaturgie sidérante. Un autre moyen d’illustrer l’éternité de la littérature aujourd’hui prolongée par le roman noir.