La Tragédie du roi Richard II
De : William Shakespeare
Traduit (anglais) par Jean-Michel Déprats
Folio théâtre - N° 44
Roi controversé de la fin du XIV<sup>e</sup> siècle, figure mystérieuse et tragique, Richard II voit son autorité contestée par son cousin, Henry Bolingbroke, qu’il avait fait exiler. Complots, traîtrises, rébellions et félonies s’entremêlent dans la lumière crépusculaire d’une fin de règne. Trahi et abandonné des siens, le souverain s’interroge sur le rapport de l’homme au pouvoir : peut-on gouverner sans être corrompu par sa propre autorité ?
Écrite en 1595, cette tragédie plus philosophique que violente a une valeur initiatique : en destituant le dernier roi légitime, l’Angleterre entre dans une période de conflits sanglants qui ne trouvera sa résolution qu’à la fin de Richard III.