Le marathon d'Honolulu
De : Hunter S. Thompson
Traduit (anglais) par Nicolas Richard
Folio - N° 7285
« Pourquoi avoir parcouru une telle distance jusqu’à ce qu’on appelait jadis “les Îles Sandwich” et s’être fadé le spectacle débile de huit mille riches qui se torturent dans les rues d’Honolulu et appellent ça du sport ? »
Décembre 1980. Hunter S. Thompson est envoyé par un magazine couvrir le marathon d’Honolulu aux côtés de son comparse, le dessinateur Ralph Steadman. À Hawaï, Thompson découvre que la majorité des rebelles des deux décennies précédentes se sont mis au « jogging », dernier avatar du rêve américain, et que la course à pied l’intéresse nettement moins que la pêche au gros. Au fil de mésaventures extravagantes et inattendues, sur fond d’alcool et de substances illicites, le reportage tourne au fiasco – et le récit du fiasco sera mémorable…