Les lumières de Bullet Park
De : John Cheever
Traduit (anglais) par Dominique Mainard
Folio - N° 4827
À Bullet Park, banlieue aisée, vivent les Nailles, charmante famille des années soixante. Et pourtant, le jeune Tony refuse un matin de quitter son lit et sombre dans l'apathie, sa mère semble détachée des réalités de l'existence, et Nailles absorbe des tranquillisants pour se rendre au bureau. Les façades des pavillons cachent bien d'autres secrets, et le tableau idyllique se fissure encore avec l'arrivée d'un certain Paul Hammer, névrosé solitaire, qui s'est enfin trouvé une raison de vivre : crucifier le rêve américain…
Les lumières de Bullet Park est un texte tout à la fois sombre et irrésistiblement drôle. Par le portrait de l'Amérique bien-pensante, John Cheever révèle la fêlure des valeurs américaines.