Nocturne indien
De : Antonio Tabucchi
Traduit (italien) par Bernard Comment
Nouvelle traduction
Folio - N° 6335
«Je parlais des corps, dis-je, peut-être sont-ils comme des valises, nous y transportons nous-mêmes.»
Ce livre pourrait servir de guide aux amateurs de parcours incongrus. Car il y a quelque chose d’insensé dans la recherche obstinée d’un ami disparu dans une Inde tour à tour inquiétante, hallucinée et fascinante, où l’on croise des devins dans l’autobus, des prostituées ou encore des jésuites portugais. Mais de rencontres paradoxales en coïncidences mystérieuses, des chambres d’hôtel miséreuses de Bombay aux luxueux resorts de Goa, une logique singulière se révèle dans l’obscurité de la nuit.
Un classique moderne, prix Médicis étranger 1987,
adapté au cinéma par Alain Corneau.