Une Femme nommée Shizu
De : Shûsaku Endô
Traduit (japonais) par Minh Nguyen-Mordvinoff
Folio - N° 3440
Dans les dix nouvelles qui composent ce superbe recueil, on retrouve les thèmes qu'inlassablement Endô a étudiés et approfondis sa vie durant : le péché, enfoui au fond de la mémoire, l'obsession du rachat, le silence de Dieu, et la question essentielle qui le tortura toute son existence : la souffrance, morale ou physique, a-t-elle un sens ?
Au fil des pages surgissent des personnages que nous connaissons déjà : le prêtre défroqué qui cache sa honte, le parjure que le remord détruit, le malade pour qui souffrir signifie expier. Mais aussi des visages lumineux comme celui de Shizu dont la vie s'écoule dans l'attente de l'homme qu'elle aime et dont l'amour, en grande partie rêvé, sera finalement plus réel que bien d'autres.