«Il faudrait arriver à lire 1984 à la fois comme un adolescent passionné et comme un adulte averti. Il faudrait conserver la fascination de l'adolescent subjugué par Winston, héros malingre et chétif, capable malgré tout d'affoler le cadastrage serré mis en place par l'œil du père ; et faire aussi en sorte que le lien avec les parties plus théoriques du roman vienne à être accepté comme essentiel. Mais n'est-ce pas toute la force de 1984 ? Lisible à tous les niveaux et à tous les âges, le roman d'Orwell a l'élégance rare de ces œuvres qui dégagent des enjeux majeurs en des termes éminemment simples. À l'image de son auteur, 1984 est tout à la fois très simple et très complexe, très classique et très moderne, très brutal et très subtil.»
Frédéric Regard.