La démocratie : notes de campagne
En écoutant les sauterelles
De : Arundhati Roy
Traduit (anglais) par Claude Demanuelli
Hors série Littérature
Arundhati Roy a délaissé le roman pour ne plus écrire que des textes de combat, reflétant un engagement politique aussi intègre que virulent. Dans les articles polémiques ici réunis, elle dénonce des scandales et atrocités survenus en Inde : le massacre planifié de musulmans, perpétré en toute impunité ; la corruption du système judiciaire ; la répression et la terreur qui règnent au Cachemire ; enfin les mensonges médiatiques entourant les récents attentats de Bombay... Ce volume a donc l'immense mérite de mettre en lumière les dérives scandaleuses et méconnues de la «plus grande démocratie du monde».
Mais elle élargit encore son propos en réfléchissant à la multiplication des génocides dans le monde ainsi qu'à la possibilité de mettre sur pied un mouvement démocratique qui résisterait à la répression d’État et à tous les fanatismes, comme à la confiscation des ressources économiques par les multinationales.
Ce recueil forme donc un contrepoint idéal au Deuxième avion de Martin Amis : par-delà leurs partis pris souvent opposés, les deux écrivains se rejoignent dans une même exigence morale, et dans l’éloquence d’une écriture combative.