Stallion Road / L'Avocat de province et autres histoires pour l'écran
De : William Faulkner
Traduit (anglais) par Didier Coupaye, Claude Lévy, Philippe Mikriammos
L'Arpenteur
Ce volume regroupe quatre textes de William Faulkner écrits pour le cinéma : Stallion Road, L'Avocat de province, Vie et mort d'un bombardier et Les damnés ne meurent pas.
Pris dans d'inextricables problèmes financiers depuis 1938, Faulkner signe, en 1942, un contrat avec la Warner Bros, à des conditions très inférieures à celles que l'on faisait à n'importe quel tâcheron d'Hollywood. Se tenant le plus loin possible d'un milieu qu'il abhorrait, il écrivit cependant plusieurs scénarios de grande valeur.
Privilégiant l'intrigue, ne conservant le plus souvent des œuvres originales que certaines situations et quelques personnages, ces textes sont devenus des concentrés de l'univers faulknérien dont ils font partie intégrante.