L'envers du Paradis
De : Francis Scott Fitzgerald
Traduit (anglais) par Suzanne V. Mayoux
L'Imaginaire - N° 27
«Alors, soudain, tout changea, quand se leva le premier vent violent du succès et le délicieux voile de brume qu'il apporte. C'est un temps très bref et précieux – car lorsque cette brume s'élève, en quelques semaines ou en quelques mois, on trouve que le meilleur est passé.
Cela commença à l'automne 1919. J'étais comme un seau vide, si abruti après avoir écrit tout l'été que je m'étais embauché pour réparer les toits des wagons dans les ateliers de la Northern Pacific. C'est alors que le facteur sonna à ma porte, et ce jour-là je plaquai mon travail et je courus dans les rues, arrêtant les autos pour dire à mes amis et connaissances que mon roman, L'envers du Paradis, avait été accepté par un éditeur. Cette semaine-là, le facteur sonna et sonna, et je payai mes terribles petites dettes,
achetai un costume et me réveillai chaque matin dans un monde d'excitation et de promesses ineffables.»
F. Scott Fitzgerald.