« Après avoir déjeuné — nous mangions presque tous du pain avec des sardines salées et de l’oignon cru — nous reprîmes le travail. Mon oncle nous recommanda une fois encore : “tenez vos lampes très bas”, une minute plus tard, il vint du fond de la galerie un rugissement de feu ; le feu vint vers nous en hurlant comme l’eau que j’avais vue au cinéma se ruer par les vannes ouvertes ; mais cela, je le pense maintenant, et je ne suis pas sûr que cela ait été exactement comme ça, je voyais le feu qui m’arrivait dessus et je ne comprenais rien, mon oncle criait “le grisou !” et m’entraînait, et je courais déjà comme dans un rêve. »
Dans chacune de ces nouvelles de Leonardo Sciascia, le petit monde sicilien se trouve transformé par un tournant de l'Histoire : la victoire de Garibaldi bouleverse la vie d'un hobereau monarchiste ; pendant la guerre d'Espagne, un paysan engagé du coîté des franquistes découvre qu'il se bat contre ses frères ; à la Libération, les Américains débarquent avec leurs bienfaits, mais aussi leurs incompréhensions ; à la mort de Staline, un cordonnier ne se remet pas des révélations du XX<sup>e</sup> Congrès.