Un, personne et cent mille
De : Luigi Pirandello
Traduit (italien) par Louise Servicen
L'Imaginaire - N° 103
« Peut-être reconnaissez-vous aussi à présent, qu’il y a une minute, vous étiez un autre ?
Mais oui, pensez-y bien. Une minute avant que ne se produise le fait qui vous occupe, vous étiez non seulement un autre, mais aussi cent autres, cent mille autres… Et il n’y a pas lieu d’en être surpris. Êtes-vous bien sûr que vous serez demain celui que vous affirmez être aujourd’hui ? »
Vitangelo Moscarda est un jeune homme ordinaire, presque insignifiant. Héritier de la banque de son père, il vit tranquillement de ses rentes jusqu’au jour où sa femme lui lance une remarque sur son nez, qu’elle juge de travers. C’est alors qu’il traverse une profonde crise identitaire : qui est-il véritablement ?
Un, personne et cent mille synthétise avec brio la pensée de Luigi Pirandello qui jette ici que la réalité n’est jamais telle que l’on croit et diffère selon les perceptions de chacun.
Commencé en 1909 et achevé en 1926, et d’abord publié en feuilleton, cet ouvrage est le plus célèbre de l’auteur.