La guerre des Gaules
Choix des textes et lecture accompagnée par Georges Oucif
De : Jules César
Traduit (latin) par Georges Oucif
La Bibliothèque Gallimard - N° 192
«Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu», a dit le grand Jules. On comprend pourquoi à la lecture de son récit trépidant de la conquête de la Gaule : cet «imperator» romain maîtrise l'art de la guerre. Mais l'envahisseur aura du fil à retordre face aux «barbares moustachus» et à leur chef, Vercingétorix ! Ces huit années de campagne militaire révèlent un homme intelligent et ambitieux, désireux de diriger Rome, la Gaule et, pourquoi pas, le monde entier... À l'attaque !
L'accompagnement pédagogique éclaire la lecture du récit de César selon quatre axes principaux : «César sur tous les fronts», «Une guerre lointaine et féroce», «César ethnographe», «Vercingétorix». Il permet de comprendre le caractère d'un homme pétri d'ambition, d'en apprendre plus sur des batailles devenues des morceaux d'anthologie (notamment Alésia), et d'entrer dans l'intimité des Gaulois et des Germains. De nombreux exercices de traduction viennent appuyer le commentaire, pour une utilisation en classe de français, d'histoire et de langue latine.
Récit (I<sup>e</sup><sup>r</sup> siècle av. J.-C.), recommandé pour le cycle central du collège. Textes choisis.