L’avenir se joue à Kyiv
Leçons ukrainiennes
De : Karl Schlogel
Traduit (allemand) par Thomas Serrier
La Suite des temps
Qu’est-ce qui rend l’Ukraine si spéciale ? Ce n’est qu’avec l’annexion de la Crimée par la Russie que s’est développée la prise de conscience de l’indépendance de ce pays, que ses agresseurs veulent désormais faire disparaître de la carte.
C’est en parcourant les paysages urbains de l’Ukraine que Karl Schlögel, historien allemand de l’Europe orientale, mesure ce qui se joue à nos portes. Ses nombreux voyages de Lviv à Donetsk en passant par Odesa, Kyiv ou Kharkiv nous font comprendre la profondeur de la culture liée à chacune de ces villes, cités autrefois fl orissantes. Mais c’est faute de s’y être intéressé, d’après l’auteur, que l’Occident a fi nalement encouragé Poutine à poursuivre sa politique expansionniste, nous laissant spectateurs du désastre renouvelé de villes européennes menacées de disparition, presque quatre-vingts ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
La guerre ne fait qu’accentuer la controverse sur l’indépendance politique et culturelle du pays. À travers le récit de ses voyages réguliers, Karl Schlögel nous montre que, si nous voulons vraiment savoir ce qui se passe actuellement en Europe, nous devons regarder les villes d’Ukraine. C’est là-bas que se joue l’avenir de notre continent.