Le coin des «Amen»
De : James Baldwin
Traduit (anglais) par Marguerite Yourcenar
Préface de l'auteur
Le Manteau d'Arlequin – Théâtre français et du monde entier
Harlem. Sœur Margaret, séparée de son mari Luke, trompettiste de jazz, et vivant avec leur jeune fils David, célèbre le culte dans l'église
d'une communauté noire. Mourant d'alcoolisme, Luke revient vers sa femme, tandis que David au contraire s'en va, révolté par le milieu
étroit et dévot où il a vécu. Qu'enseigne souverainement le Seigneur? Une loi unique triomphe de tous les sermons et de tous les cantiques, celle de l'amour absolu entre les hommes.
Célèbre dès son premier roman Dites-le à la montagne, le tout jeune Baldwin avait fui Harlem et les drames du racisme pour se fixer à Paris, seul et misérable. C'est là qu'il a composé cette étrange et
pathétique pièce de théâtre dont le thème trouve en lui ses racines les plus profondes, les plus désespérées mais aussi les plus vibrantes de foi. Marguerite Yourcenar a tenu à la traduire en français.
La préface écrite par Baldwin pour présenter son texte donne au
lecteur un étonnant tableau autobiographique de ce très grand écrivain noir.