L'ombre portée
Correspondance 1932-1945
De : Leonor Fini , André Pieyre de Mandiargues
Traduit (italien) par Nathalie Bauer
Le Promeneur
En janvier 1931, Leonor Fini, à Paris depuis quelques mois, fait la connaissance dans un café d’André Pieyre de Mandiargues. Très vite, elle entame avec lui une liaison qui se transformera en une longue et profonde amitié. À peine séparés, par les circonstances et le contexte d’une Europe troublée, ils s’écriront.
C’est la majeure partie de cet échange, mené vingt années durant, qui est présentée ici pour la première fois. Rédigée dans un étrange sabir franco-italien, pimentée de piques et de caricatures, cette correspondance convoque tour à tour les artistes, et amis du couple, les plus célèbres du moment, d’Éluard à Dali, de Chirico à Cartier-Bresson, de Picasso à Savinio. Elle offre aussi un fascinant aperçu des milieux littéraires et artistiques de cette période (en particulier au cours d’un réjouissant séjour new-yorkais de Leonor), en même temps que la chronique d’une amitié amoureuse entre deux personnalités que distingua leur admirable liberté de vie et de pensée.