Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
Nouvelles en allemand / Erzählungen auf Deutsch
De : CollectifFolio bilingue - N° 252
Gallimard
Date de parution : 22/05/2025
Prix : 11.2 €
Code SODIS : G09795
Nouvelles en russe
Au cœur d'une langue avec de grands auteurs
De : CollectifFolio bilingue - N° 244
Gallimard
Date de parution : 19/10/2023
Prix : 13.3 €
Code SODIS : G07118
Nouvelles romaines/Racconti romani
De : Pier Paolo PasoliniFolio bilingue - N° 107
Gallimard
Date de parution : 12/06/2002
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A41986
Nouvelles siciliennes/Novelle siciliane
De : Vincenzo Consolo , Luigi Pirandello , Giovanni VergaFolio bilingue - N° 173
Gallimard
Date de parution : 22/09/2011
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A44320
Novecento : pianiste/Novecento
Un monologue/Un monologo
De : Alessandro BariccoFolio bilingue - N° 141
Gallimard
Date de parution : 21/09/2006
Prix : 10.5 €
Code SODIS : A32766
Les nuits blanches
De : Fédor DostoïevskiFolio bilingue - N° 227
Gallimard
Date de parution : 18/02/2021
Prix : 9.5 €
Code SODIS : G04817
Ô pruniers en fleur/Ume no hana
De : RyôkanFolio bilingue - N° 213
Gallimard
Date de parution : 24/05/2018
Prix : 9.5 €
Code SODIS : G01747
Les Œufs du Destin
De : Mikhaïl BoulgakovFolio bilingue - N° 116
Gallimard
Date de parution : 25/09/2003
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A42421
Olalla/Olalla
De : Robert Louis StevensonFolio bilingue - N° 200
Gallimard
Date de parution : 11/05/2016
Prix : 8.6 €
Code SODIS : A46737
Pas ici, pas maintenant/Non ora, non qui
De : Erri De LucaFolio bilingue - N° 164
Gallimard
Date de parution : 04/02/2010
Prix : 11.2 €
Code SODIS : A30463