Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
Stalky et Cie/Stalky and Co.
De : Rudyard KiplingFolio bilingue - N° 63
Gallimard
Date de parution : 21/02/1997
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A40133
Sur la plage de Chesil / On Chesil Beach
De : Ian McEwanFolio bilingue - N° 241
Gallimard
Date de parution : 16/02/2023
Prix : 11.1 €
Code SODIS : G07108
Sur les origines d'une génération - Dernier mot / On the Origins of a Generation - The Last Word
De : Jack KerouacFolio bilingue - N° 234
Gallimard
Date de parution : 17/03/2022
Prix : 10 €
Code SODIS : G05960
Tandis que j'agonise/As I lay dying
De : William FaulknerFolio bilingue - N° 1
Gallimard
Date de parution : 26/09/1990
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A38307
Le Terrier/Der Bau
De : Franz KafkaFolio bilingue - N° 212
Gallimard
Date de parution : 24/05/2018
Prix : 8.5 €
Code SODIS : A79261
Tonio Kröger/Tonio Kröger
De : Thomas MannFolio bilingue - N° 32
Gallimard
Date de parution : 16/03/1993
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A38617
Le Train était à l'heure/Der Zug war pünktlich
De : Heinrich BöllFolio bilingue - N° 33
Gallimard
Date de parution : 23/04/1993
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A38633
Trois chevaux/Tre cavalli
De : Erri De LucaFolio bilingue - N° 204
Gallimard
Date de parution : 16/02/2017
Prix : 9.5 €
Code SODIS : G00143
Le Trompeur de Séville et l'Invité de pierre/El Burlador de Sevilla y convidado de piedra
Comedia fameuse/Comedia famosa
De : Tirso de MolinaFolio bilingue - N° 178
Gallimard
Date de parution : 31/05/2012
Prix : 11.9 €
Code SODIS : A44777
Typhon/Typhoon
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 13
Gallimard
Date de parution : 21/02/1991
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A38358