Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
Le Pays des Aveugles et autres récits d'anticipation/The Country of the Blind and other tales of anticipation
De : Herbert George WellsFolio bilingue - N° 88
Gallimard
Date de parution : 22/02/2000
Prix : 14.5 €
Code SODIS : A41140
Une Maison de grenades/A House of Pomegranates
De : Oscar WildeFolio bilingue - N° 126
Gallimard
Date de parution : 23/09/2004
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A31571
Le Crime de Lord Arthur Savile/Lord Arthur Savile's crime
De : Oscar WildeFolio bilingue - N° 42
Gallimard
Date de parution : 03/05/1994
Prix : 10.5 €
Code SODIS : A38905
Le Fantôme des Canterville et autres contes/The Canterville Ghost and other short fictions
De : Oscar WildeFolio bilingue - N° 73
Gallimard
Date de parution : 26/05/1998
Prix : 10 €
Code SODIS : A40386
Titre recommandé pour le programme de Quatrième
Le Portrait de Mr. W. H./The Portrait of Mr. W. H.
De : Oscar WildeFolio bilingue - N° 91
Gallimard
Date de parution : 06/06/2000
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A41282
Le Prince Heureux et autres contes/The Happy Prince and Other Tales
De : Oscar WildeFolio bilingue - N° 165
Gallimard
Date de parution : 04/02/2010
Prix : 10 €
Code SODIS : A35776
Le Portrait de Dorian Gray/The Picture of Dorian Gray
De : Oscar WildeFolio bilingue - N° 231
Gallimard
Date de parution : 20/05/2021
Prix : 10.5 €
Code SODIS : G04819
Titre recommandé pour le programme de Première GT
Lundi ou mardi/Monday or Tuesday
De : Virginia WoolfFolio bilingue - N° 189
Gallimard
Date de parution : 09/10/2014
Prix : 10 €
Code SODIS : A45792
Mrs Dalloway
De : Virginia WoolfFolio bilingue - N° 237
Gallimard
Date de parution : 19/05/2022
Prix : 12.6 €
Code SODIS : G05962
Un lieu à soi / A Room of One's Own
De : Virginia WoolfFolio bilingue - N° 251
Gallimard
Date de parution : 20/02/2025
Prix : 11.9 €
Code SODIS : G09797