Accueil > Ouvrages > Gallimard > Folio bilingue

Folio bilingue

« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.

Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).

filtre :
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
Trier par :
Couverture Goodbye, Columbus/Goodbye, Columbus (Philip Roth)
Goodbye, Columbus/Goodbye, Columbus
De : Philip Roth
Folio bilingue - N° 220
Gallimard
Date de parution : 16/05/2019
Prix : 12.4 €
Code SODIS : G02509
Couverture Morphine (Mikhaïl Boulgakov)
Morphine
De : Mikhaïl Boulgakov
Folio bilingue - N° 217
Gallimard
Date de parution : 21/02/2019
Prix : 7.8 €
Code SODIS : G02507
Couverture Casse-Noisette et le Roi des Rats/Nussknacker und Mausekönig (E.T.A. Hoffmann)
Casse-Noisette et le Roi des Rats/Nussknacker und Mausekönig
De : E.T.A. Hoffmann
Folio bilingue - N° 218
Gallimard
Date de parution : 21/02/2019
Prix : 8.3 €
Code SODIS : G02508
Couverture Le vieil homme et la mer/The Old Man and the Sea (Ernest Hemingway)
Le vieil homme et la mer/The Old Man and the Sea
De : Ernest Hemingway
Folio bilingue - N° 103
Gallimard
Date de parution : 17/01/2019
Prix : 9.9 €
Code SODIS : G02506
Titre recommandé pour le programme de Cinquième, Quatrième
Couverture Assia (Ivan Tourguéniev)
Assia
De : Ivan Tourguéniev
Folio bilingue - N° 215
Gallimard
Date de parution : 18/10/2018
Prix : 7.8 €
Code SODIS : G01450
Couverture Pipì ou Le petit singe couleur de rose/ Pipì o lo scimmiottino color di rosa (Carlo Collodi)
Pipì ou Le petit singe couleur de rose/ Pipì o lo scimmiottino color di rosa
De : Carlo Collodi
Folio bilingue - N° 216
Gallimard
Date de parution : 18/10/2018
Prix : 8.3 €
Code SODIS : G01042
Couverture Les arrangements et autres histoires/The Arrangements and Other Stories (Chimamanda Ngozi Adichie)
Les arrangements et autres histoires/The Arrangements and Other Stories
De : Chimamanda Ngozi Adichie
Folio bilingue - N° 214
Gallimard
Date de parution : 24/05/2018
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G01746
Couverture Ô pruniers en fleur/Ume no hana ( Ryôkan)
Ô pruniers en fleur/Ume no hana
De : Ryôkan
Folio bilingue - N° 213
Gallimard
Date de parution : 24/05/2018
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G01747
Couverture Le Terrier/Der Bau (Franz Kafka)
Le Terrier/Der Bau
De : Franz Kafka
Folio bilingue - N° 212
Gallimard
Date de parution : 24/05/2018
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A79261
Couverture Les braves gens ne courent pas les rues et autres nouvelles/A Good Man is Hard to Find and Other Short Stories (Flannery O'Connor)
Les braves gens ne courent pas les rues et autres nouvelles/A Good Man is Hard to Find and Other Short Stories
De : Flannery O'Connor
Folio bilingue - N° 210
Gallimard
Date de parution : 15/02/2018
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G01428