Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
La langue des papillons et autres nouvelles (choix)/La lengua de las mariposas y otras novelas (selección)
De : Manuel RivasFolio bilingue - N° 174
Gallimard
Date de parution : 22/09/2011
Prix : 11.1 €
Code SODIS : A44436
Histoires sanglantes/Bloody Tales
De : Fredric Brown , Howard Phillips Lovecraft , Edith WhartonFolio bilingue - N° 171
Gallimard
Date de parution : 13/05/2011
Prix : 10.5 €
Code SODIS : A44143
La coupe d'or et autres contes/Der Pokal und andere Märchen
De : Ludwig TieckFolio bilingue - N° 172
Gallimard
Date de parution : 13/05/2011
Prix : 9.5 €
Code SODIS : A44144
L'Homme Illustré et autres nouvelles/The Illustrated Man and other short stories
De : Ray BradburyFolio bilingue - N° 169
Gallimard
Date de parution : 10/02/2011
Prix : 10 €
Code SODIS : A38966
Histoires comme ça (Choix)/Just so Stories (Selected Stories)
De : Rudyard KiplingIllustré par: l'auteur
Folio bilingue - N° 170
Gallimard
Date de parution : 10/02/2011
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A43940
Le docteur Martino/Dr. Martino – Musique noire/Black Music
De : William FaulknerFolio bilingue - N° 168
Gallimard
Date de parution : 02/09/2010
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A43702
Le nègre de Pierre le Grand
De : Alexandre PouchkineFolio bilingue - N° 166
Gallimard
Date de parution : 17/05/2010
Prix : 10.5 €
Code SODIS : A34541
Pas ici, pas maintenant/Non ora, non qui
De : Erri De LucaFolio bilingue - N° 164
Gallimard
Date de parution : 04/02/2010
Prix : 11.1 €
Code SODIS : A30463
Le Prince Heureux et autres contes/The Happy Prince and Other Tales
De : Oscar WildeFolio bilingue - N° 165
Gallimard
Date de parution : 04/02/2010
Prix : 10 €
Code SODIS : A35776
Le berger/The Shepherd
De : Frederick ForsythFolio bilingue - N° 162
Gallimard
Date de parution : 10/09/2009
Prix : 9.5 €
Code SODIS : A33308