Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
Le Portrait de Dorian Gray/The Picture of Dorian Gray
De : Oscar WildeFolio bilingue - N° 231
Gallimard
Date de parution : 20/05/2021
Prix : 10.4 €
Code SODIS : G04819
Titre recommandé pour le programme de Première
Nouvelles en espagnol / Cuentos en espanol
Au cœur d’une langue avec de grands auteurs / En el corazón de un idioma con grandes autores
De : CollectifFolio bilingue - N° 229
Gallimard
Date de parution : 20/05/2021
Prix : 12.4 €
Code SODIS : G03695
Montedidio
De : Erri De LucaFolio bilingue - N° 230
Gallimard
Date de parution : 20/05/2021
Prix : 12.4 €
Code SODIS : G05104
Gatsby le Magnifique/The Great Gatsby
De : Francis Scott FitzgeraldFolio bilingue - N° 228
Gallimard
Date de parution : 18/02/2021
Prix : 11 €
Code SODIS : G04818
Les nuits blanches
De : Fédor DostoïevskiFolio bilingue - N° 227
Gallimard
Date de parution : 18/02/2021
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G04817
La varicelle - Un si bel amour
De : Ludmila OulitskaïaFolio bilingue - N° 225
Gallimard
Date de parution : 15/10/2020
Prix : 7.8 €
Code SODIS : G03696
Crooner - Nocturne
De : Kazuo IshiguroFolio bilingue - N° 226
Gallimard
Date de parution : 15/10/2020
Prix : 8.3 €
Code SODIS : G02511
Un Noël/One Christmas – L'invité d'un jour/The Thanksgiving visitor
De : Truman CapoteFolio bilingue - N° 17
Gallimard
Date de parution : 18/06/2020
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G04183
Douce – Le songe d'un homme ridicule
De : Fédor DostoïevskiFolio bilingue - N° 22
Gallimard
Date de parution : 18/06/2020
Prix : 9.9 €
Code SODIS : G04184
Des souris et des hommes/Of Mice and Men
De : John SteinbeckFolio bilingue - N° 224
Gallimard
Date de parution : 18/06/2020
Prix : 9.9 €
Code SODIS : G03658