Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
Le lieutenant Kijé
De : Iouri TynianovFolio bilingue - N° 94
Gallimard
Date de parution : 01/06/2017
Prix : 8.9 €
Code SODIS : G00645
L’Aleph et autres contes/El Aleph y otros cuentos
De : Jorge Luis BorgesFolio bilingue - N° 207
Gallimard
Date de parution : 01/06/2017
Prix : 8.9 €
Code SODIS : G00021
Quand tout est déjà arrivé/Levels of Life
De : Julian BarnesFolio bilingue - N° 206
Gallimard
Date de parution : 18/05/2017
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G00421
Le rendez-vous et autres contes/The Assignation and Other Tales
De : Edgar Allan PoeFolio bilingue - N° 205
Gallimard
Date de parution : 16/02/2017
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G00142
Titre recommandé pour le programme de Quatrième
Trois chevaux/Tre cavalli
De : Erri De LucaFolio bilingue - N° 204
Gallimard
Date de parution : 16/02/2017
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G00143
Yerma/Yerma
Poème tragique en trois actes et six tableaux/Poema trágico en tres actos y seis cuadros
De : Federico García LorcaFolio bilingue - N° 202
Gallimard
Date de parution : 21/11/2016
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A46736
Un petit héros
Extrait de mémoires anonymes
De : Fédor DostoïevskiFolio bilingue - N° 203
Gallimard
Date de parution : 21/11/2016
Prix : 7.8 €
Code SODIS : A79235
Ma blanche colombe et autres nouvelles/My Lady Love, my Dove and Other Short Stories
De : Roald DahlFolio bilingue - N° 201
Gallimard
Date de parution : 19/05/2016
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A78398
Olalla/Olalla
De : Robert Louis StevensonFolio bilingue - N° 200
Gallimard
Date de parution : 11/05/2016
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A46737
Amok/Der Amokläufer
De : Stefan ZweigFolio bilingue - N° 198
Gallimard
Date de parution : 25/02/2016
Prix : 7.8 €
Code SODIS : A46759