Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
Le bel été/La bella estate
De : Cesare PaveseFolio bilingue - N° 34
Gallimard
Date de parution : 23/04/1993
Prix : 14.3 €
Code SODIS : A38634
Les armes secrètes/Las armas secretas
De : Julio CortázarFolio bilingue - N° 35
Gallimard
Date de parution : 23/04/1993
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A38742
La Vierge et le gitan/The Virgin and the Gipsy
De : D.H. LawrenceFolio bilingue - N° 30
Gallimard
Date de parution : 16/03/1993
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A38607
La Dame au petit chien – L'Évêque – La Fiancée
De : Anton TchékhovFolio bilingue - N° 31
Gallimard
Date de parution : 16/03/1993
Prix : 14.3 €
Code SODIS : A38608
Tonio Kröger/Tonio Kröger
De : Thomas MannFolio bilingue - N° 32
Gallimard
Date de parution : 16/03/1993
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A38617
L'étrange histoire de Peter Schlemihl/Peter Schlemihls wundersame Geschichte
De : Adelbert von ChamissoFolio bilingue - N° 26
Gallimard
Date de parution : 09/10/1992
Prix : 11.7 €
Code SODIS : A38493
La Marquise d'O.../Die Marquise von O... – Le Duel/Der Zweikampf
De : Heinrich von KleistFolio bilingue - N° 27
Gallimard
Date de parution : 09/10/1992
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A38494
Wee Willie Winkie/Wee Willie Winkie
De : Rudyard KiplingFolio bilingue - N° 28
Gallimard
Date de parution : 09/10/1992
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A38571
L'Étrange cas du Dr Jekyll et M. Hyde/The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde
De : Robert Louis StevensonFolio bilingue - N° 29
Gallimard
Date de parution : 09/10/1992
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A38572
Titre recommandé pour le programme de Quatrième, Première
L'Aliéniste/O alienista
De : Joaquim Machado de AssisFolio bilingue - N° 25
Gallimard
Date de parution : 02/04/1992
Prix : 11.7 €
Code SODIS : A38489