Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
La Question de l'analyse profane/Die Frage der Laienanalyse
De : Sigmund FreudFolio bilingue - N° 113
Gallimard
Date de parution : 20/02/2003
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A42009
Sigmund Freud présenté par lui-même/Selbstdarstellung
De : Sigmund FreudFolio bilingue - N° 112
Gallimard
Date de parution : 20/02/2003
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A42013
L'Homme au parapluie et autres nouvelles/The Umbrella Man and other stories
De : Roald DahlFolio bilingue - N° 111
Gallimard
Date de parution : 20/02/2003
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A42488
Cinquante mille dollars et autres nouvelles/Fifty Grand and other short stories
De : Ernest HemingwayFolio bilingue - N° 110
Gallimard
Date de parution : 25/09/2002
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A42043
Le Jaloux d'Estrémadure/El celoso extremeño – Les Deux Jeunes Filles/Las dos doncellas
Nouvelles exemplaires/Novelas ejemplares
De : CervantèsFolio bilingue - N° 109
Gallimard
Date de parution : 25/09/2002
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A42302
Nouvelles romaines/Racconti romani
De : Pier Paolo PasoliniFolio bilingue - N° 107
Gallimard
Date de parution : 12/06/2002
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A41986
Lucie dans la forêt avec les trucs-machins/Lucie im Wald mit den Dingsda
Une histoire/Eine Geschichte
De : Peter HandkeFolio bilingue - N° 106
Gallimard
Date de parution : 05/06/2002
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A41600
Le Diamant du rajah/The Rajah's Diamond
De : Robert Louis StevensonFolio bilingue - N° 108
Gallimard
Date de parution : 05/06/2002
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A42366
Vies d'artistes/Vite di artisti
De : Benvenuto Cellini , Giorgio VasariFolio bilingue - N° 105
Gallimard
Date de parution : 27/02/2002
Prix : 14.9 €
Code SODIS : A41934
Les fils du conquistador/Los hijos del conquistador
De : Carlos FuentesFolio bilingue - N° 101
Gallimard
Date de parution : 26/09/2001
Prix : 13.7 €
Code SODIS : A41663