Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
Lundi ou mardi/Monday or Tuesday
De : Virginia WoolfFolio bilingue - N° 189
Gallimard
Date de parution : 09/10/2014
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A45792
Les lunettes d'or/Gli occhiali d'oro
De : Giorgio BassaniFolio bilingue - N° 132
Gallimard
Date de parution : 26/05/2005
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A42829
Ma blanche colombe et autres nouvelles/My Lady Love, my Dove and Other Short Stories
De : Roald DahlFolio bilingue - N° 201
Gallimard
Date de parution : 19/05/2016
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A78398
La Machine à explorer le temps/The Time Machine
De : Herbert George WellsFolio bilingue - N° 23
Gallimard
Date de parution : 02/04/1992
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A38492
Titre recommandé pour le programme de Troisième
La maison de Bernarda Alba/La casa de Bernarda Alba
Drame de femmes dans les villages d'Espagne/Drama de mujeres en los pueblos de España
De : Federico García LorcaFolio bilingue - N° 197
Gallimard
Date de parution : 16/02/2023
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G07021
Une Maison de grenades/A House of Pomegranates
De : Oscar WildeFolio bilingue - N° 126
Gallimard
Date de parution : 23/09/2004
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A31571
La Maison Natale/The Birthplace
De : Henry JamesFolio bilingue - N° 78
Gallimard
Date de parution : 24/09/1998
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A40587
Le marchand de sable/Der Sandmann
De : E.T.A. HoffmannFolio bilingue - N° 134
Gallimard
Date de parution : 22/09/2005
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A30829
La Marquise d'O.../Die Marquise von O... – Le Duel/Der Zweikampf
De : Heinrich von KleistFolio bilingue - N° 27
Gallimard
Date de parution : 09/10/1992
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A38494
Un Médecin de campagne et autres récits/Ein Landarzt und andere Erzählungen
De : Franz KafkaFolio bilingue - N° 56
Gallimard
Date de parution : 22/02/1996
Prix : 11.7 €
Code SODIS : A39441