Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
Lettre au père/Brief an den Vater
De : Franz KafkaFolio bilingue - N° 48
Gallimard
Date de parution : 23/02/1995
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A39288
Lettre d’une inconnue/Brief einer Unbekannten
De : Stefan ZweigFolio bilingue - N° 223
Gallimard
Date de parution : 18/06/2020
Prix : 7.4 €
Code SODIS : G03660
Lettres de Londres (choix)/Letters from London (Selected Letters)
De : Julian BarnesFolio bilingue - N° 133
Gallimard
Date de parution : 22/09/2005
Prix : 11.7 €
Code SODIS : A30839
Le lieutenant Kijé
De : Iouri TynianovFolio bilingue - N° 94
Gallimard
Date de parution : 01/06/2017
Prix : 8.9 €
Code SODIS : G00645
Le liseur / Der Vorleser
De : Bernhard SchlinkFolio bilingue - N° 236
Gallimard
Date de parution : 19/05/2022
Prix : 13.7 €
Code SODIS : G05961
Le livre de sable/El libro de arena
De : Jorge Luis BorgesFolio bilingue - N° 10
Gallimard
Date de parution : 18/06/2020
Prix : 11 €
Code SODIS : G04343
Le Llano en flammes (choix)/El llano en llamas (selección)
De : Juan RulfoFolio bilingue - N° 130
Gallimard
Date de parution : 26/05/2005
Prix : 9.4 €
Code SODIS : A30541
La Locandiera/La Locandiera
De : Carlo GoldoniFolio bilingue - N° 19
Gallimard
Date de parution : 17/10/1991
Prix : 11.7 €
Code SODIS : A38444
Lucie dans la forêt avec les trucs-machins/Lucie im Wald mit den Dingsda
Une histoire/Eine Geschichte
De : Peter HandkeFolio bilingue - N° 106
Gallimard
Date de parution : 05/06/2002
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A41600
Lundi ou mardi/Monday or Tuesday
De : Virginia WoolfFolio bilingue - N° 189
Gallimard
Date de parution : 09/10/2014
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A45792