Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
Le Diable
De : Léon TolstoïFolio bilingue - N° 123
Gallimard
Date de parution : 20/05/2004
Prix : 13.7 €
Code SODIS : A30160
Le Diamant du rajah/The Rajah's Diamond
De : Robert Louis StevensonFolio bilingue - N° 108
Gallimard
Date de parution : 05/06/2002
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A42366
Divine Comédie (extraits) /Divina Commedia (estratti)
De : DanteFolio bilingue - N° 143
Gallimard
Date de parution : 15/02/2007
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A30986
Le docteur Martino/Dr. Martino – Musique noire/Black Music
De : William FaulknerFolio bilingue - N° 168
Gallimard
Date de parution : 02/09/2010
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A43702
Double assassinat dans la rue Morgue/The Murders in the Rue Morgue – La Lettre volée/The Purloined Letter – Manuscrit trouvé dans une bouteille/MS Found in a Bottle
De : Edgar Allan PoeFolio bilingue - N° 55
Gallimard
Date de parution : 22/02/1996
Prix : 11.7 €
Code SODIS : A39491
Doubrovski
De : Alexandre PouchkineFolio bilingue - N° 104
Gallimard
Date de parution : 17/02/2022
Prix : 12.4 €
Code SODIS : G05968
Douce – Le songe d'un homme ridicule
De : Fédor DostoïevskiFolio bilingue - N° 22
Gallimard
Date de parution : 18/06/2020
Prix : 9.9 €
Code SODIS : G04184
Le Duel/The Duel
Un récit militaire/A Military Tale
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 70
Gallimard
Date de parution : 24/02/1998
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A40374
Ecce homo/Ecce homo
Comment on devient ce que l'on est/Wie man wird, was man ist
De : Friedrich NietzscheFolio bilingue - N° 180
Gallimard
Date de parution : 06/09/2012
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A44521
Écrivains mexicains/Escritores mexicanos
De : Carlos Fuentes , Sergio Pitol , Alejandro RossiFolio bilingue - N° 159
Gallimard
Date de parution : 12/02/2009
Prix : 9.4 €
Code SODIS : A36085