Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
Le Fils du Loup et autres nouvelles du Grand Nord/The Son of the Wolf and other tales of the Far North
De : Jack LondonFolio bilingue - N° 144
Gallimard
Date de parution : 15/02/2007
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A33933
Sonietchka
De : Ludmila OulitskaïaFolio bilingue - N° 145
Gallimard
Date de parution : 15/02/2007
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A34186
Le grillon du foyer/The Cricket on the Hearth
Conte de fées domestique/A Fairy Tale of Home
De : Charles DickensFolio bilingue - N° 142
Gallimard
Date de parution : 21/09/2006
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A30940
Novecento : pianiste/Novecento
Un monologue/Un monologo
De : Alessandro BariccoFolio bilingue - N° 141
Gallimard
Date de parution : 21/09/2006
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A32766
La garden-party et autres nouvelles/The Garden Party and other stories
De : Katherine MansfieldFolio bilingue - N° 140
Gallimard
Date de parution : 25/05/2006
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A30892
La vie est un songe/La vida es sueño
De : Pedro Calderón de la BarcaFolio bilingue - N° 138
Gallimard
Date de parution : 25/05/2006
Prix : 13.7 €
Code SODIS : A30938
L'autre/Der Andere
De : Bernhard SchlinkFolio bilingue - N° 139
Gallimard
Date de parution : 25/05/2006
Prix : 11 €
Code SODIS : A30972
Salle 6
De : Anton TchékhovFolio bilingue - N° 137
Gallimard
Date de parution : 23/02/2006
Prix : 13.7 €
Code SODIS : A30857
Nouvelles anglaises contemporaines/Contemporary English Stories
De : Martin Amis , Ian McEwan , Graham SwiftFolio bilingue - N° 135
Gallimard
Date de parution : 23/02/2006
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A30997
Les merveilleux voyages du baron de Münchhausen/Wunderbare Reisen des Freiherrn von Münchhausen
De : AnonymesFolio bilingue - N° 136
Gallimard
Date de parution : 23/02/2006
Prix : 13.7 €
Code SODIS : A31390