Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
Le grillon du foyer/The Cricket on the Hearth
Conte de fées domestique/A Fairy Tale of Home
De : Charles DickensFolio bilingue - N° 142
Gallimard
Date de parution : 21/09/2006
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A30940
Un chant de Noël/A Christmas Carol
De : Charles DickensFolio bilingue - N° 68
Gallimard
Date de parution : 24/09/1997
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A40340
Carnets du sous-sol
De : Fédor DostoïevskiFolio bilingue - N° 49
Gallimard
Date de parution : 23/05/1995
Prix : 15.3 €
Code SODIS : A39239
Titre recommandé pour le programme de Terminale
Un petit héros
Extrait de mémoires anonymes
De : Fédor DostoïevskiFolio bilingue - N° 203
Gallimard
Date de parution : 21/11/2016
Prix : 7.8 €
Code SODIS : A79235
Douce – Le songe d'un homme ridicule
De : Fédor DostoïevskiFolio bilingue - N° 22
Gallimard
Date de parution : 18/06/2020
Prix : 9.9 €
Code SODIS : G04184
Les nuits blanches
De : Fédor DostoïevskiFolio bilingue - N° 227
Gallimard
Date de parution : 18/02/2021
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G04817
Étoile d'argent et autres aventures de Sherlock Holmes/Silver Blaze and other adventures of Sherlock Holmes
De : Arthur Conan DoyleFolio bilingue - N° 129
Gallimard
Date de parution : 10/03/2005
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A30594
L'Homme à la lèvre tordue et autres aventures de Sherlock Holmes/The Man with the Twisted Lip and other adventures of Sherlock Holmes
De : Arthur Conan DoyleFolio bilingue - N° 58
Gallimard
Date de parution : 03/05/1996
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A39458
Le dernier problème et autres aventures de Sherlock Holmes/The Final Problem and other adventures of Sherlock Holmes
De : Arthur Conan DoyleFolio bilingue - N° 195
Gallimard
Date de parution : 13/05/2015
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A46197
Une singulière jeune fille blonde/Singularidades de uma rapariga loira
De : José Maria Eça de QueirozFolio bilingue - N° 64
Gallimard
Date de parution : 21/02/1997
Prix : 14.3 €
Code SODIS : A40183