Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
Scènes de la vie d'un propre-à-rien/Aus dem Leben eines Taugenichts
De : Joseph von EichendorffFolio bilingue - N° 44
Gallimard
Date de parution : 23/09/1994
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A38960
Histoires de Barcelone/Historias de Barcelona
De : Ramón de España , Juan Marsé , Pedro ZarralukiFolio bilingue - N° 182
Gallimard
Date de parution : 07/02/2013
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A45102
Tandis que j'agonise/As I lay dying
De : William FaulknerFolio bilingue - N° 1
Gallimard
Date de parution : 26/09/1990
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A38307
Une Rose pour Emily/A Rose for Emily – Soleil couchant/That Evening Sun – Septembre ardent/Dry September
De : William FaulknerFolio bilingue - N° 59
Gallimard
Date de parution : 03/05/1996
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A39453
L'Arbre aux Souhaits/The Wishing Tree
De : William FaulknerFolio bilingue - N° 117
Gallimard
Date de parution : 25/09/2003
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A42919
Le docteur Martino/Dr. Martino – Musique noire/Black Music
De : William FaulknerFolio bilingue - N° 168
Gallimard
Date de parution : 02/09/2010
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A43702
L’amie prodigieuse / L’amica geniale
Enfance, adolescence / Infanzia, adolescenza
De : Elena FerranteFolio bilingue - N° 247
Gallimard
Date de parution : 15/02/2024
Prix : 13.1 €
Code SODIS : G03659
Les enfants du jazz (choix)/Tales of the Jazz Age (selected stories)
De : Francis Scott FitzgeraldFolio bilingue - N° 158
Gallimard
Date de parution : 12/02/2009
Prix : 9.4 €
Code SODIS : A36214
Le garçon riche et autres nouvelles/The Rich Boy and Other Stories
De : Francis Scott FitzgeraldFolio bilingue - N° 184
Gallimard
Date de parution : 15/05/2013
Prix : 8.9 €
Code SODIS : A45018
Gatsby le Magnifique/The Great Gatsby
De : Francis Scott FitzgeraldFolio bilingue - N° 228
Gallimard
Date de parution : 18/02/2021
Prix : 11 €
Code SODIS : G04818